Grundbuch {n} land register: Grundbuch {n} law Registry of Deeds: Grundbuch {n} comm. fin. day book [journal] Grundbuch {n} [chronologische Erfassung der Geschäftsfälle Viele übersetzte Beispielsätze mit Grundbuch - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Grundbuch - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuc
Grundbuch {n} [chronologische Erfassung der Geschäftsfälle] day book [journal]comm.fin. zum Grundbuch gehörig cadastral {adj}admin. Eintragung {f} im Grundbuch entry in the land register Vormerkung {f} im Grundbuch [provisional entry in the real estate register]lawRealEst. grundbuch- und katastermäßige Bezeichnung {f Many translated example sentences containing Grundbuch - English-German dictionary and search engine for English translations
das Grundbuch pl.: die Grundbücher [Bookkeeping] register of real estates [CONSTR.] das Grundbuch pl.: die Grundbücher [Urban Development] entry in the land register [ADMIN.] Eintragung im Grundbuch mortgage note Hypothekenauszug aus dem Grundbuch description given in the land register and land survey register [ADMIN. Übersetzung Deutsch-Englisch für Grundbuch im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion das Grundbuch Pl.: die Grundbücher register of real estate [ADMIN.] das Grundbuch Pl.: die Grundbücher journal [FINAN.] das Grundbuch Pl.: die Grundbücher [Rechnungswesen] register of real estates [BAU.] das Grundbuch Pl.: die Grundbücher [Städtebau] entry in the land register [ADMIN.] Eintragung im Grundbuch mortgage note Hypothekenauszug aus dem Grundbuch Viele übersetzte Beispielsätze mit im Grundbuch eingetragen - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen
Lernen Sie die Übersetzung für 'Grundbuchauszug' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltraine Grundbuchauszug in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch. Deutsch - Englisch. Deutsch - Kroatisch. Deutsch - Rumänisch. Deutsch - Russisch. Deutsch - Türkisch. Eintragen in Deutsch - Bosnisch Das Grundbuch ist ein beschränkt öffentliches Register, in welchem die Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, die hieran bestehenden Eigentumsverhältnisse und die damit verbundenen Rechte und Belastungen verzeichnet sind Englisch-Deutschwörterbuch (Übersetzer): Von Benutzern erweiterbares Wörterbuch für die Englisch-Deutsch-Übersetzung. Weitere Wörterbücher für andere Sprachen ebenfalls verfügbar Grundbucheintragung in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch. Deutsch - Portugiesisch. Deutsch - Schwedisch. Eintragen in Deutsch - Bulgarisch. Deutsch - Bosnisch. Deutsch - Tschechisch. Deutsch - Dänisch
Viele übersetzte Beispielsätze mit Vormerkung im Grundbuch - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Vormerkung im Grundbuch - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuc registro de la propiedad (= Grundbuchamt): Sicherheit über die Rechtsverhältnisse an einem Grundstück bietet erst ein Blick ins Grundbuch (= registro de la propiedad) und das Beantragen einer nota [...] simple (= einfa ch e r Grundbuchauszug ) , de n die dazu [... Das Grundbuch ist beim jeweils örtlich zuständigen Gericht eingerichtet. The land registry is maintained at the court with local jurisdiction. Dieses Recht muss im Grundbuch eingetragen werden. This right must be entered in the land registry Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Grundbuch' ins Englisch. Schauen Sie sich Beispiele für Grundbuch-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik Übersetzung Englisch-Deutsch für Grundbuch im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion
Die Einlagezahlen EZ X6 und X7, Grundbuch Markt-Hodis und EZ X10 und X11, Grundbuch Althodis sind die Einlagezahlen des ungarischen Grundbuches. de.nationalfonds.org The EZ X6 and X 7, land re gi ster Markt-Hodis, and EZ X10 and X1 1, land re gi ster Althodis, are th e regi ster numbers used in t he Hu nga ria n land r egi ste r Übersetzung für 'Grundbuch' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen Grundbuch translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Grundbuchamt',Grundbau',Grundgebühr',Grund', examples, definition, conjugatio Übersetzung Deutsch-Englisch für Grundbuchamt im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion Grundbuch Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'Grundbuchamt',Grundbau',Grundgebühr',Grund', biespiele, konjugatio
Übersetzung im Kontext von Eintragung in das Grundbuch in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Auch die definitive Eintragung in das Grundbuch kann erst nach Zahlung aller Steuern erfolgen Das englische Recht kennt neben der hypothekenähnlichen Mortgage die abstrakte Grundbelastung (englisch land charge oder englisch land-debt), die nicht im Grundbuch (englisch land register) eintragbar sind. In Finnland überwiegt die Grundschuld, sie ist auch in Irland bekannt. Siehe auc
Grundbuch englisch - Die ausgezeichnetesten Grundbuch englisch ausführlich verglichen. Im Folgenden finden Sie als Käufer die Testsieger an Grundbuch englisch, wobei Platz 1 den oben genannten Vergleichssieger darstellt. Wir wünschen Ihnen hier viel Erfolg mit Ihrem Grundbuch englisch! Sämtliche in dieser Rangliste gelisteten Grundbuch englisch sind rund um die Uhr im Internet im Lager. Grundbuch, Hauptbuch, Nebenbuch. If Hauptbuch and Nebenbuch are simply (general) ledger and sub-ledger, what is the Grundbuch Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Grundbücher' ins Englisch. Schauen Sie sich Beispiele für Grundbücher-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik Grundbuch englisch - Unsere Auswahl unter der Menge an verglichenenGrundbuch englisch Was schildern Personen, die Grundbuch englisch versucht haben? Gewiss endeckt man überwiegend Testberichte, die von zufriedenstellenden Resultaten erzählen. Andererseits hört man von Zeit zu Zeit auch von Männern, die vergleichsweise etwas kritisch zu sein scheinen, aber insgesamt sind die Rückmeldungen. Das englische Grundbuch (land register) besteht seit fast 125 Jahren. Seit seiner Gründung wurde schrittweise eine Registrierungspflicht für verschiedenen Grundstücksrechte und Regionen in England eingeführt. Mit Inkrafttreten des Land Registration Act 2002 (LRA 2002) muss jede Übertragung eines freehold estates und leasehold estates mit einer (Rest-)Laufzeit von über 7 Jahren.
Die Grundbücher in Kroatien sind über das Internet für jeden zugänglich. Die Seite der Ministarstvo pravosuda Republike Hrvatske ist in Englisch und Kroatisch verfügbar. Hier können Sie viele nützliche Informationen in Englisch entnehmen, der Zugriff zum Grundbuch ist jedoch nur über den Seitenaufruf in Kroatisch möglich. Hier eine kurze Einleitung für den Aufruf des Grundbuchs in. (1) Die Grundbücher, die auch als Loseblattgrundbuch geführt werden können, werden von den Amtsgerichten geführt (Grundbuchämter). Diese sind für die in ihrem Bezirk liegenden Grundstücke zuständig. Die abweichenden Vorschriften des § 150 für das in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannte Gebiet bleiben unberührt So ist aus dem vom englischen Companies House erhältlichen Current Appointments Report zwar ersichtlich, wer die vertretungsberechtigten Personen einer englischen Limited sind. Es ist jedoch nicht feststellbar, ob von mehreren Vertretern auch jeder einzelvertretungsberechtigt ist. Das muss in Deutschland aber z.B. vom Grundbuchamt geprüft werden, wenn eine Limited die Eintragung oder. Substantive: Grundbuchberichtigung, Grundbuchamt, Grundbuchauszug, Grundbuchblatt, Grundbucheintrag, Grundbucheintragung, Grundbuchordnung, Grundbuchrecht Übersetzungen [ Bearbeiten ] Englisch : [1] cadaster → en (amer.), cadastre → en (brit.), cadastral register → en , land charge register → en , land register → e Translations in context of IM GRUNDBUCH in german-english. HERE are many translated example sentences containing IM GRUNDBUCH - german-english translations and search engine for german translations
Grundbuch, Grundstücksverzeichnis, Grundbuch From the English cadastre Nm Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts (Mann, Baum). catastro nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. Urkunde Grụnd•buch. das; ein amtliches Verzeichnis, in dem alle Grundstücke eines bestimmten Gebiets und deren Besitzer eingetragen werden. || K-: Grundbuchamt, Grundbucheintrag. TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners. Übersetzungen
Grundbuchamt translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Grundbuch',Grundbau',Grundrecht',Grundumsatz', examples, definition, conjugatio Grundbuchamt Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'Grundbuch',Grundbau',Grundrecht',Grundumsatz', biespiele, konjugatio Soweit Sie zur Einsicht in das Grundbuch berechtigt sind, können Ihnen Abschriften erteilt werden. Abschriften erhält zum Beispiel der Eigentümer* des Grundstücks oder ein Gläubiger, der die Zwangsvollstreckung betreiben möchte. *) Um verständlich zu bleiben, beschränken wir uns auf die verallgemeinernden Personenbezeichnungen, sie beziehen sich immer auf jedes Geschlecht - d. Red
Englische Übersetzung von Grundbuch | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücke Grundbuchamt : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz Grundbuchamt: Offices of the land registry; land register; register; index; file; Wiktionary: Grundbuchamt → registry of deeds, land registr
Übersetzung für 'Grundbuchamt' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen Grundbuch translated from German to English including synonyms, definitions, and related words Die Grundbuchsachen für alle im Saarland gelegenen Grundstücke werden zentral bei dem Saarländischen Grundbuchamt (beim Amtsgericht Saarbrücken) bearbeitet.. Grundbucheinsichtnahme. Einsicht in das Grundbuch kann sowohl beim Saarländischen Grundbuchamt in Saarbrücken als auch bei jedem saarländischen Amtsgericht genommen werden. Einsicht in die Grundakten, in denen sich das den. Den Grundbuchauszug gibt es auch auf Englisch (Zusatzkosten 30 Euro), die Bezahlung erfolgt mit Kreditkarte. Gliederung Das deutsche Grundbuch ist in drei Abteilungen aufgegliedert: Abteilung 1.
Die Abteilung Grundbuch führt das Register der dinglichen Rechte (Eigentum, Dienstbarkeiten, Grundlasten und Pfandrechte) sowie persönlichen Rechte (Vormerkungen) an Grundstücken im Kanton Zug. Weitere Informationen zum Grundbuch im Kanton Zug finden Sie hier Grundbuch translations: land register. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Add Grundbuch to one of your lists below, or create a new one Grundbuch is a neuter noun. Remember that, in German, both the spelling of the word and the article preceding the word can change depending on whether it is in the nominative, accusative. arabdict Arabisch-Englische Übersetzung für Grundbuch, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisc
edit. gruntovnica {f} Grundbuch {n} zemljišna knjiga {f} Grundbuch {n} Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehr.dict.cc/?s=Grundbuch. Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen Grundbuch : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz die Grundbuch- und Beurkundungsbehörde (n.) {Recht} مصلحة الشهر العقاري والتوثيق {قانون} die Grundbuch- und Notariatsbehörde (n.) {Recht Grundbuch in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Ungarisc
Grundbuchamt translated from German to English including synonyms, definitions, and related words Hörbeispiele: Grundbuchamt Bedeutungen: [1] Behörde, bei der das Grundbuch geführt wird. Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grundbuch und Amt. Oberbegriffe: [1] Amt, Behörde. Beispiele: [1] Im Grundbuchamt kann man das Grundbuch einsehen. Übersetzunge
Grundbuchamt - definition Grundbuchamt übersetzung Grundbuchamt Wörterbuch. Uebersetzung von Grundbuchamt uebersetzen. Aussprache von Grundbuchamt Übersetzungen von Grundbuchamt Synonyme, Grundbuchamt Antonyme. was bedeutet Grundbuchamt. Information über Grundbuchamt im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. das < Grundbuchamts , Grundbuchämter > amtsspr.: die.
Look up the German to English translation of Grundbuches in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function Deutsch: Grundbuch - Vokabelheft, Deutsch-Englisch Online Wörterbuch, Vokabeln übersetzen und nachschlage Translation for 'Grundbuchamt' in the free German-English dictionary and many other English translations
Bestellen Sie online den spanischen Grundbuch. Auswertung in deutscher Sprache innerhalb von 48 Stunden - LEGALIUM Rechtsanwälte und Steuerberate Grundbuchamt Grundbuchabschrift oder Grundbuchausdruck beantragen Wenn Sie zur Einsicht in das Grundbuch berechtigt sind, können Sie daraus erhalten: Ausdruck oder Abdruck, wenn das Grundbuch maschinell geführt wird, Abschrift, wenn das Grundbuch ausnahmsweise noch in Papier Das Portal des Landes Sachsen-Anhal
Die Briefgrundschuld ist beim Grundbuchamt etwas teurer, weil für die Brieferteilung eine besondere Gebühr anfällt. Der Brief ermöglicht es der Bank, die Grundschuld außerhalb des Grundbuchs - ohne dass Sie es überhaupt erfahren - weiter abzutreten. Das wird sie ggfls. tun, um selbst Kredit aufzunehmen, für den auch sie eine Sicherheit stellen muss. Letztlich müssen Sie es der Bank überlassen zu entscheiden, ob sie eine Buch- oder Briefgrundschuld von Ihnen benötigt; meist wird. Jetzt online anfordern und schon morgen erhalten. Für nur 49€ inkl. MwSt. Grundbuchauszug und Katasterplan vom offiziellen Eigentumsregister Spaniens. Jetzt anfordern mit Spanien-grundbuchauszug.com. Kataster Grundbuch Spanien Online. Eigentumsregister, Grundbuchamt, Katasteramt - online bestellen
Eine Grundschuld wird als Sicherheit für eine Baufinanzierung ins Grundbuch eingetragen. Sie besteht unabhängig von dem ihr zugrundeliegenden Darlehensvertrag. Sie können aber die Grundschuld löschen lassen, nämlich dann, wenn Sie Ihre letzte Kreditrate getilgt haben oder auch wenn Sie Ihr Darlehen umschulden Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie. V.M. Kotlyakov, A.I. Komarova. Grundbesitz; Grunddorf; Look at other dictionaries: Grundbuch — ↑Kataster Das. § 136 Eingang elektronischer Dokumente beim Grundbuchamt § 137 Form elektronischer Dokumente § 138 Übertragung von Dokumenten § 139 Aktenausdruck, Akteneinsicht und Datenabruf § 140 Entscheidungen, Verfügungen und Mitteilungen § 141 Ermächtigung des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz: Neunter Abschnit English; Grundbuch: land register: Grundbuch (das) land register, book recording properties and their owners: Translations: 1 - 2 / 2. Your Recent Searches . EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of.
Nun, mitunter ist, so auch hier, die Rechtspraxis in Spanien eine andere. Nach dem aktuellen spanischen Grundbuchsystem sind Immobilieneigentümer schwerlich allein mit Immobilienanschrift auffindbar. Vielmehr bedarf es der genauen Namensbezeichnung. Möglichst mit allen Vornamen oder der Angabe der Grundbuchregisterdaten des Grundstückes ich habe beim kauf meines Mehrfamilienhauses, meine Jungs 3 Stück ins Grundbuch mit ein getragen mit je 50.000 Euro, ohne Brief (ich schulde ihnen nicht das Geld, sie haben nichts eingebracht) das diente nur zur Sicherheit, damit fals was passieren sollte vor ablauf des Dahrlehens damit meine Jungs dann ein Teil des Hauses behalten können.Nun bin ich in scheidung und das 6 Wohneinheiten Haus.
Grundbuch: Register, das den Eigentümer einer Immobilie beim Amtsgericht dokumentiert. Mehr zu Grundbucheintrag, Kosten und Löschung bei Vergleich.de n land registry * * * Grụnd|buch|amt nt land registry or office * * * Grund·buch·amt nt ADMIN Land Registry, Land Registration Office * * * Grundbuchamt n land registry * * * n. land registry Das Grundbuch ist eine behördliche Institution, in der Informationen zu den verschiedensten Grundstücken gesammelt werden. Will man ein Haus oder Grundstück verkaufen, so werden die Kaufinteressenten gerne einen Blick in das Grundbuch werfen wollen. Laut Gesetz ist das aber kein berechtigter Grund, um Einsicht in das Grundbuch zu bekommen. Damit man als Kaufinteressent trotzdem einen Blick. Telefonische Auskünfte. Montag - Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:30-18:00 Uhr Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uh
Portuguese Translation for Grundbuch - dict.cc English-Portuguese Dictionar Albanian Translation for grundbuch- - dict.cc English-Albanian Dictionar Grundbuch {n} jur. matrikkel {m} Grundbuch {n} jur. å tinglyse: in das Grundbuch eintrage Grundbuch. Es hagelt weiter Kritik an der Reform der Grundbuchgebühr. 7. Grundbuch. Kritik an Ausnahmen bei Grundbuchgebühr. 2. Immobilien. Der Mai bringt Grundbuch neu 1. E-Paper für alle. Croatian Translation for grundbuch- - dict.cc English-Croatian Dictionar